凤凰北斗提示您：看后求收藏（有关拼音的解释,崇祯重振大明,凤凰北斗,海棠文学城），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
因为一些书友质疑为何用拼音，在此解释一下：</p>
主要就是为了方便对外交流，统一翻译标准。</p>
用拉丁字母译写汉语，始于明末耶稣会传教士利玛窦(Matteo Ricci)、金尼阁(Nicolas Trigault)等制定的拼音方案。</p>
文字改革出版社在出版《汉语拼音方案》时，曾出版《拼音文字史料丛书》，里面有详细介绍。其中收录了明末传教士方案、清末切音字运动诸方案以及民初汉字改革运动文献共计二十七种。</p>
《西字奇迹》由明末意大利天主教耶稣会来华传教士利玛窦拟订。从该书和金尼阁的《西儒耳目资》（1626）中归纳出来的“利金二氏方案”，被认为是最早的自成体系的汉语拼音方案。后来用拉丁字母拼写汉语的各种方案，都是对“利金二氏方案”的继承、修正和发展。</p>
（利玛窦方案，包括：26个声母，43个韵母，5个声调符号，4个次音字母）</p>
（金尼阁方案，用了25个字母：5个元音字母和20个辅音字母，5个表示声调的符号）</p>
当时的注音方案不止这两个，郭静居（Lazane Cattane）、庞迪我（Diegeo de Pantoja)等人也有自己的拼音方案。</p>
到了清朝，因为礼仪之争，被禁教，这些注音方案大多没有流传开。</p>
清末国门被迫打开，传教士再次过来，外交官也来了，为了便于交流，出现新的注音方案。</p>
比较有名的有威妥玛拼音、邮政式拼音，两者现在还有残留。</p>
有些使用威妥玛拼音的专有名词已被吸纳为英文的外来语，例如：功夫（Kungfu）、太极（Taichi）、易经（I Ching）、清明节（Chingming Festival）、宫保鸡丁（Kungpao Chicken）等等。</p>
中华（Chunghua）、张裕（Changyu）等词语和人名也是威妥玛拼音。</p>
北京大学（Peking University）、清华大学（Tsinghua University）、苏州大学（Soochow University）的英文校名用的是邮政式拼音。</p>
这是1906年春在上海举行的“帝国邮电联席会议”中，对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范，以翟理斯所编《华英字典》(1892）中的拉丁字母拼写法（即威翟方案）为依据并进行了调整。为了适应打电报的需要，会议决定不采用任何附加符号。</p>
本章未完，点击下一页继续阅读。