第五十九章 底本

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

谷蹁&lt;/span&gt;　　北原的嘴角微微翘起，像是已经抓到对方一个极大的破绽，准备狠狠地将敌军给彻底撕裂。</p>

只听得他继续说道：“按照常理而言。既然原告与被告所选择的底本不同，那么遣唐记的文本，必然也就会发生相应的变化。换句话讲，被告点校的清正园本遣唐记，不应该会出现芥子园本中遣唐记的语句。”</p>

“可是，这真的好奇怪啊。”北原挠了挠头，他的神态刹那间变得仿佛一个小孩子一般，像是遇到了什么怪事，露出极为疑惑的表情。</p>

宫川在旁边看到这男律师脸上的夸张表情，与那法庭的氛围形成了极其鲜明的对比，隐约间竟有了一股淡淡的讥讽之意，她一时之间，没有忍住，轻轻地“扑哧”一声，笑了出来，用手掩住了自己的笑容。</p>

北原抬起头来看着宇都宫，缓缓困惑道，“那为什么被告藤村点校的清正园本的遣唐记会出现芥子园本遣唐记中的内容？”</p>

轻轻的一声发问，犹如一道惊雷在法庭上炸响。</p>

这位年轻的男律师再度按下手中的遥控器，投影白板上的内容切换起来，刹那之间出现了密密麻麻的表格对比图。</p>

北原随即开口道，“经过对比分析。被告藤村出版的《东土巡游遣唐记》声称是采用清正园本。然而，从比对结果来看，有接近三百处字词与原告点校所依据的芥子园版存在雷同。例如，被告的点校本第三页，第二段，载明，‘余与林州乘马而行，复至一村，见炊烟袅袅，不胜喜悦’。”</p>

“这句话讲的是遣唐使关谷与一位叫做林州的汉人乘马而行，来到一个新的村庄。然而，这句话实际上出自芥子园本，而非清正园本。在清正园本中的该句原文为，‘余乘马而行，复至一村，见炊烟袅袅，不胜喜悦。’</p>

“其中，清正园本中缺乏了‘与林州’三字，即少了随同汉人的描述。而芥子园本中却有该字词。因此，清正园本很有可能是在传抄中发生了遗漏。然而，奇怪的却是，为何被告藤村明明点校所依据的是清正园本，为何却会出现了芥子园本的字句！”</p>

北原刹那间再度提高了他的声音，“在藤村所点校的遣唐记中，出现了高达三百处此类相较于清正园本有所增加或删减之处。其无一例外，全部都来自于芥子园本。此种迹象可以极其明确的证成，被告点校所依据的真正底本，其实来自于芥子园本，而非其所宣称的清正园本。”</p>

“而芥子园本，恰恰是原告下川进行点校所依据的底本。由此，可以充分证明，被告实际上抄袭了原告点校所选择的底本，并且还试图通过伪称其点校底本是清正园本，来遮盖这一事实。”</p>

“因此，从以上字词存在雷同的情况来看，可以充分确证被告进行了底本抄袭！”</p>

法庭内的各处木壁反射着北原的声音，竟好似也震动共鸣起来，仿佛受到了感应，在为当事人所蒙受的冤屈而鸣叫。</p>

那投影白板上一个个被标红的字词不断滚动，这三百处雷同字词，缓缓在众人面前滑过，展示着这近乎荒唐的一幕：一个底本的文字，竟会出现在另一个依据不同底本点校出来的作品之上……</p>

……</p>

……</p>

……</p>

……</p>

……</p>

（PS：著作权案件有点难写，卡文卡得比较厉害，周末的更新时间也变得很晚。各位读者，抱歉~）</p>